Sözün mənasını vurğulayan Sal
Cavab belədir: sağ.
Gözündən yaş axdı, altından xətt çəkilən sal sözü sadəcə olaraq onun gözündən yaş axması deməkdir. “Axmaq” sözü davamlı olaraq bir istiqamətdə hərəkət etmək deməkdir və çox vaxt su və göz yaşı kimi mayelərin hərəkətlərini təsvir etmək üçün istifadə olunur. Ümumiyyətlə, ərəb dilində eyni vəziyyəti ifadə etmək üçün çoxlu sözlər işlədilir, lakin “sal” sözünün işlədilməsi başqa sözlərdə rast gəlinməyən bir obrazı mənaya artırır. Məsələn, qorxudan və ya heyrətdən göz yaşının davamlı və sürətlə axmasını təsvir etmək üçün “qorxudan gözlərindən yaş axdı” demək olar.
